Llegiu-me Actualització 1.0 del Sistema 7.5 per a Macintosh
Què és l'Actualització 1.0 del Sistema 7.5 per a Macintosh?
L'Actualització 1.0 és un conjunt de millores del software que optimitza el rendiment i la fiabilitat dels ordinadors Macintosh que executen el software de sistema 7.5.
Quan s'instal·la sobre la versió 7.5 del software de sistema, aquesta actualització ofereix diverses optimitzacions que afecten, entre d'altres, la Llançadora, les extensions del sistema, els taulers de control i les aplicacions, i corregeix algunes problemes que poden trobar-se alguns usuaris d'ordinadors Macintosh.
Abans d'instal·lar l'Actualització 1.0, reviseu la secció anomenada “Aspectes optimitzats amb l'actualització” que trobareu més endavant en aquest document Llegiu-me, on s'expliquen les correccions de problemes concrets, així com característiques noves del sistema, la Llançadora, les extensions, els taulers de control i les aplicacions. Per obtenir informació referent als problemes que l'actualització no corregeix, llegiu la secció “Suggeriments”.
Instal·lació de l'Actualització 1.0 des dels discs
Durant l'actualització, l'Instal·lador determina automàticament quin software requereix el vostre model de Macintosh. Tanmateix, si voleu instal·lar ítems específics, podeu escollir la Instal·lació Personalitzada (vegeu punt 5).
1. Abans d'instal·lar l'Actualització 1.0, comproveu que la versió del software de sistema del Macintosh és la 7.5.
2. Inseriu el disc 1 d'instal·lació.
3. Feu doble clic a la icona de l'Instal·lador per obrir-lo.
4. Llegiu la primera pantalla i feu clic a OK.
5. A la pantalla següent, escolliu una d'aquestes dues opcions:
- Perquè l'Instal·lador determini automàticament el software que necessita l'ordinador, comproveu que al menú local s'ha seleccionat la Instal·lació Fàcil.
- Per especificar ítems concrets que voleu instal·lar, obriu el menú local i escolliu Instal·lació Personalitzada.
6. Feu clic al botó Instal·la.
7. Quan aparegui un missatge indicant que la instal·lació s'ha completat satisfactòriament, feu clic al botó Reengega.
8. En instal·lar la versió 8.2 del controlador d'impressora LaserWriter 8, s'elimina del sistema l'arxiu de preferències. Si utilitzeu el controlador LaserWriter 8, caldrà que torneu a configurar les especificacions de la impressora seguint aquestes instruccions:
- Obriu el Selector.
- Feu clic a la icona LaserWriter 8.
- Feu clic al nom de la impressora.
- Feu clic al botó de configuració.
Instal·lació de l'Actualització 1.0 a través d'una xarxa
Per actualitzar ordinadors Macintosh connectats a una xarxa, podeu crear un paquet d'instal·lació i instal·lar-lo via xarxa. D'aquesta forma, l'actualització dels ordinadors connectats resulta una tasca més ràpida i senzilla.
Com crear un paquet d'instal·lació en xarxa per a l'Actualització 1.0
1. Creeu una carpeta al servidor amb el nom “Actualitz. Sistema 7.5 (xarxa)”.
2. Inseriu el disc 1 d'instal·lació a la unitat de discs flexibles.
3. Obriu el disc i arrossegueu a la carpeta “Actualitz. Sistema 7.5 (xarxa)” els ítems següents:
- l'Instal·lador
- l'arxiu d'Actualització del Sistema 7.5
- la icona del disc 1
4. Repetiu els passos següents per cada un dels tres discs d'instal·lació restants:
- Inseriu el disc a la unitat de discs flexibles.
- Obriu-lo.
- Arrossegueu la icona del disc a la carpeta “Actualitz. Sistema 7.5 (xarxa)”.
5. Comproveu que la carpeta conté les següents icones:
- Instal·lador
- Actualització del Sistema 7.5
- Disc 1
- Disc 2
- Disc 3
- Disc 4
6. Tanqueu la carpeta “Actualitz. Sistema 7.5 (xarxa)”.
Com instal·lar l'Actualització 1.0 a través d'una xarxa
Durant l'actualització, l'Instal·lador determinarà automàticament quin software requereix el vostre model de Macintosh. Tanmateix, si voleu instal·lar ítems específics podeu escollir la Instal·lació Personalitzada (vegeu el pas 6 més endavant).
Per instal·lar l'Actualització 1.0 a través d'una xarxa, seguiu aquestes instruccions:
1. Abans d'instal·lar l'Actualització 1.0, comproveu que la versió del software de sistema del Macintosh és la 7.5.
2. Accediu al servidor que conté la carpeta “Actualitz. Sistema 7.5 (xarxa)”.
3. Obriu la carpeta “Actualitz. Sistema 7.5 (xarxa)”.
4. Feu doble clic a la icona de l'Instal·lador per obrir-lo.
5. Llegiu la primera pantalla i feu clic a OK.
6. A la pantalla següent, escolliu una d'aquestes dues opcions:
- Perquè l'Instal·lador determini automàticament el software que requereix l'ordinador, comproveu que al menú local s'ha seleccionat la Instal·lació Fàcil.
- Per definir ítems específics que voleu instal·lar, obriu el menú local i escolliu l'Instal·lació Personalitzada.
7. Feu clic al botó Instal·la.
8. Quan aparegui un missatge indicant que la instal·lació s'ha completat satisfactòriament, feu clic al botó Reengega.
9. En instal·lar la versió 8.2 del controlador d'impressora LaserWriter 8, s'elimina del sistema l'arxiu de preferències. Si utilitzeu el controlador LaserWriter 8, caldrà tornar a configurar les especificacions de la impressora seguint aquestes instruccions:
- Obriu el Selector.
- Feu clic a la icona LaserWriter 8.
- Feu clic al nom de la impressora.
- Feu clic al botó de configuració.
Aspectes optimitzats per l'actualització
Arxiu Actualització del System 7.5
L'actualització instal·la un arxiu anomenat “Actualització del System 7.5” a la carpeta de sistema. Aquest nou arxiu proporciona les següents millores al Sistema 7.5:
• Dóna més estabilitat al sistema en situacions de memòria molt escassa.
• Corregeix un possible risc de bloqueig que hi havia en enganxar gran quantitat de dades.
• No obre un original erroni quan se selecciona un àlies a l'escriptori d'un disc que no sigui el d'engegada.
• No interfereix amb els colors personalitzats que algunes aplicacions usen als quadres de diàleg Obre i Arxiva.
• La tecla d'engegada del teclat pot ara fer-se servir per apagar l'ordinador. Premeu la tecla i, quan aparegui el quadre de diàleg, podreu apagar l'ordinador, deixar-lo en estat de repòs (si el model ho permet), reengegar o cancel·lar.
• PowerBook sèrie 100: El teclat incorporat d'aquests ordinadors no disposa de tecla d'engegada. Tanmateix, si s'hi connecta un teclat extern, la tecla d'engegada pot utilitzar-se per apagar l'ordinador. Premeu la tecla i, quan aparegui el quadre de diàleg, podreu apagar l'ordinador, deixar-lo en estat de repòs, reengegar o cancel·lar.
• PowerBook Duo Dock: El botó d'expulsió llança automàticament els ítems de la carpeta Items d'Apagament i apaga l'ordinador sense que hi aparegui cap quadre de diàleg.
• Models PowerBook 500: millora la resposta del trackpad.
• PowerBook 150: L'actualització allarga la durada de la bateria reduint el consum d'energia en la modalitat de repòs. També soluciona un possible risc de bloqueig que hi havia en utilitzar el mòdem intern diverses vegades sense reengegar l'ordinador. L'extensió d'actualització específica per al PowerBook 150, que ja no és necessària, se suprimeix automàticament de la carpeta d'extensions (dins la carpeta de sistema) durant la instal·lació.
• Power Macintosh: la versió nativa de QuickDraw accelera operacions com el desplaçament, el filtre d'imatges i el dibuix de textos i dissenys. El controlador sèrie actualitzat elimina un possible bloqueig de la màquina.
• Power Macintosh (incloent-hi els que incorporen la targeta d'ampliació a Power Macintosh), Centris 660AV, Quadra 660AV i Quadra 840AV: El software de vídeo actualitzat evita la distorsió de la imatge en engegar l'ordinador.
• Performa sèrie 630, PowerBook 150, Quadra 630 i LC 630 (models amb discs rígids interns IDE): L'actualització corregeix un problema que feia que el disc intern IDE no aparegués a l'escriptori quan el disc intern era el disc d'engegada seleccionat, però l'ordinador engegava des d'un disc rígid extern prement les tecles ordre-majúscules-opció-esborrada. L'extensió MountIDE, que ja no és necessària, s'elimina automàticament durant la instal·lació de la carpeta d'extensions (situada a l'interior de la carpeta de sistema).
• Quadra 700: Una correcció de l'ADB soluciona un problema potencial que podia alentir el funcionament del ratolí o el trackball.
• Quadra 840AV: La versió actualitzada del Display Manager assegura que els monitors multifreqüència s'ajustin a la resolució correcta quan es reengega l'ordinador.
• Corregeix un possible risc de bloqueig que hi havia en apagar o reengegar sistemes en japonès amb QuickTime 2.0 instal·lat.
Millores de la Llançadora
La versió 2.7 de la Llançadora és compatible amb les funcions d'arrossegament del Macintosh, per la qual cosa és més fàcil d'afegir o eliminar ítems:
• Per afegir un ítem, obriu la Llançadora i arrossegueu-lo a la finestra de la Llançadora o al botó d'una categoria. El sistema crea un botó nou a la Llançadora col·locant un àlies de l'ítem a la carpeta d'Ítems de la Llançadora. L'ítem original roman al disc rígid.
• Per eliminar un ítem de la Llançadora, premeu la tecla d'opció i arrossegueu el botó fora de la Llançadora.
• Per col·locar un botó a una categoria nova, premeu la tecla d'opció i arrossegueu el botó al d'una categoria o grup dels situats a la part superior de la finestra de la Llançadora.
• Per obrir un arxiu, arrossegueu la icona corresponent a la d'un botó de la Llançadora que representi una aplicació. Per exemple, podeu obrir un arxiu de SimpleText arrossegant-ne la icona al botó de SimpleText. Si el programa pot obrir el document, el botó es ressalta quan s'arrossega l'arxiu al damunt seu.
• Per col·locar un arxiu en una carpeta, arrossegueu-ne la icona a un botó de la Llançadora que representi una carpeta.
• Per canviar la mida dels botons visibles, premeu la tecla d'ordre i feu clic a la finestra de la Llançadora. Escolliu tot seguit una mida nova al menú local.
• Per obrir la carpeta d'un botó de categoria (situada a la carpeta d'Ítems de la Llançadora), premeu la tecla d'opció i, sense deixar-la anar, feu clic al botó de grup.
Millores de les extensions del sistema
• La versió 7.6.1 de Compartició d'Arxius millora el funcionament global i ofereix característiques noves. Quan s'activa l'opció de compartir els arxius, els cartutxos i discs CD-ROM es comparteixen automàticament, tret dels CD d'àudio. Així, ja no haureu de desactivar l'opció de compartir per expulsar un cartutx o CD-ROM.
• La versió 1.2.5 de la Guia Apple ofereix un funcionament optimitzat, s'executa en natiu en els models Power Macintosh i és compatible amb At Ease.
• Gestor de SCSI versió 4.3.1
- funciona amb el Performa sèrie 630, PowerBook 150, Quadra 630 i LC 630.
- soluciona un possible risc de corrupció de dades en els models Quadra 840AV i Quadra 660AV.
- soluciona un possible risc de bloqueig en utilitzar certs discs rígids externs.
• Models Power Macintosh amb PowerTalk i At Ease instal·lats: La versió 1.1.1 de la Bústia de PowerTalk corregeix un possible risc de bloqueig que hi havia en seleccionar l'opció de passar a At Ease des del menú Arxiu. PowerTalk i At Ease funcionen ara junts sense problemes.
• L'arxiu Actualització del System 7.5 reuneix les funcions de les següents extensions: Actualització de So EM, Actualització PowerBook 150 i Mount IDE Drive. Aquestes extensions s'eliminen durant la instal·lació.
• La nova biblioteca ThreadsLib proporciona informació addicional als desenvolupadors en sistemes Power Macintosh.
• La nova biblioteca MathLib de funcions matemàtiques millora el rendiment de les operacions matemàtiques amb els Power Macintosh.
Millores dels taulers de control
• La versió 7.5.3 del tauler de control General millora la protecció de la carpeta Aplicacions i de la carpeta de sistema, i proporciona missatges d'error més específics referents a la protecció de les carpetes.
• La versió 1.0.1 d'Opcions del Menú Apple optimitza el rendiment i mostra també servidors que no siguin d'AppleShare al submenú de servidors recents.
• La versió 7.5.1 de Teclat no permet, per omissió, canviar el disseny de teclat mitjançant una combinació de tecles. Per activar aquesta possibilitat, obriu el tauler de control Teclat i feu clic al quadrat “ordre-opció-espai” per seleccionar-lo.
• La versió 1.3.1 de Persiana corregeix un possible risc de bloqueig que hi ha quan la memòria és molt baixa.
• MacTCP versió 2.0.6
- redueix els retards de retransmissió.
- evita possibles errors de falta de memòria.
- facilita la configuració de les comunicacions.
- permet un control més gran en l'elecció del servidor o els servidors amb els quals voleu establir connexió i l'ordre de la connexió.
• Centris 610 i Quadra 610 amb targeta de PC instal·lada: S'inclou la versió 1.0.2 de Configuració PC (no formava part dels discs d'actualització al Sistema 7.5).
• La versió 1.1.1 de Macintosh Easy Open ofereix millor compatibilitat amb les funcions d'arrossegament en els conversors de documents i corregeix problemes amb les funcions de retallar i enganxar entre aplicacions de Macintosh i de PC (en ordinadors Macintosh amb una targeta de PC instal·lada).
Millores de les aplicacions
• La versió 1.2 de SimpleText incorpora les següents millores:
- S'imprimeixen correctament els documents grans, arxius PICT i pàgines successives (per exemple, 2 i 3 en un document de 5).
- Les funcions de “Re. Pàg.”, “Av. Pàg.” i desplaçament funcionen ara millor amb documents PDD o d'una altra mena.
- Funcionen correctament les característiques d'edició com retallar, copiar, suprimir text amb la tecla d'esborrar cap endavant dels teclats ampliats, subratllar i ressaltar el text seleccionat.
- Els documents de SimpleText que utilitzen una pòlissa del sistema retenen ara la pòlissa quan s'obren en un Macintosh amb una pòlissa diferent.
- Al quadre de diàleg “No arxivis/Arxiva/Cancel·la”, podeu teclejar “D” o “ordre-D” com a equivalent de “No arxivis”.
- Ara, si sortiu de l'aplicació sense haver arxivat un document, seleccioneu Arxiva al quadre que apareix i tot seguit opteu per cancel·lar al quadre de diàleg, SimpleText cancel·la sense sortir, per comptes de tancar l'aplicació.
- La comunicació remota entre programes (controlant SimpleText amb AppleScript des d'un altre Macintosh) surt activada per omissió.
• La versió 1.1.1 de Cerques gestiona millor els discs d'accés restringit.
• Una nova tasca automatitzada d'AppleScript, “Comparteix carpeta -no convidat”, permet compartir automàticament una carpeta amb l'accés de convidats desactivat.
• La versió 1.0.1 de Notes Adhesives corregeix un possible risc de bloqueig que hi havia en obrir les notes amb una finestra de nota reduïda.
• La versió 1.0.1 del Trencaclosques corregeix problemes de so ocasionats per una extensió d'una tercera part.
• La versió 1.1.1 de l'extensió Catàlegs de PowerTalk no mostra un error de falta de memòria en obrir el Catàleg.
• La versió 1.1.2 d'AppleMail per a PowerTalk funciona ara millor en sistemes amb moltes pòlisses instal·lades i ajusta les respostes de correu per omissió a l'opció “només a l'emissor”.
• La versió 1.1.1 de la Utilitat DigiSign de PowerTalk optimitza la impressió amb les impressores HP DeskWriter C i 550.
Controlador d'impressora LaserWriter versió 8.2
La versió 8.2 del controlador d'impressora LaserWriter incorpora les següents millores:
• El nou botó de configuració del Selector cerca automàticament la impressora seleccionada, escull l'arxiu de descripció PPD adient i configura les safates de paper. Si voleu, podeu configurar manualment els PPD i les safates de paper fent clic un altre cop al botó de configuració.
• L'especificació de destinació del quadre d'impressió torna a “impressora”, en lloc de retenir la destinació de l'últim document imprès. Si la destinació prèvia, per exemple, era “fax”, automàticament torna a ser “impressora” al document següent.
• A tots els quadres de diàleg d'impressió, es pot passar d'una casella a una altra en sentit invers prement les tecles majúscules-tabulador.
En instal·lar la versió 8.2 del controlador d'impressora LaserWriter 8, s'elimina del sistema l'arxiu de preferències, per la qual cosa cal tornar a configurar les especificacions de la impressora seguint aquests passos:
1. Obriu el Selector.
2. Feu clic a la icona LaserWriter 8.
3. Feu clic a la impressora que vulgueu utilitzar.
4. Feu clic al botó de configuració.
Suggeriments
Problema de Configuració PC 1.0.2 amb els Macintosh SE, Plus, Classic, Portable i PowerBook 100
Si escolliu l'opció d'Instal·lació Personalitzada, no instal·leu Configuració PC en un Macintosh SE, Plus, Classic, Portable o PowerBook 100 (models amb el procesador 68000), ja que en aquests models, fa que el sistema es bloquegi. La Instal·lació Fàcil no instal·la Configuració PC en cap d'aquests models.
Els documents recents d'Opcions del Menú Apple i el procés d'obrir una aplicació
El submenú de documents recents d'Opcions del Menú Apple registra tots els arxius que s'obren, incloent-hi els que obre una aplicació en arrencar (per exemple, els filtres utilitzats en paquets d'autoedició). Això pot alentir sensiblement el procés d'obrir aquestes aplicacions. Ara per ara, les solucions són anul·lar el registre de documents recents al tauler de control Opcions del Menú Apple o desactivar tot el tauler al Gestor d'Extensions.
Reajustament d'Opcions del Menú Apple
L'actualització fa tornar totes les especificacions del tauler de control Opcions del Menú Apple als valors per omissió. Si havíeu fet modificacions, haureu de fer-les novament.
Macintosh Centris/Quadra 660AV, Quadra 840AV i sons d'advertiment
Si disposeu d'un Macintosh Centris/Quadra 660AV o Quadra 840AV, sapigueu que alguns sons d'advertiment del sistema no es reprodueixen correctament amb el volum d'alerta baix. Per evitar aquest problema, manteniu el volum dels sons d'advertiment al màxim i ajusteu el volum intern del sistema. (Per ajustar el volum intern, obriu el tauler de control So i escolliu Volums al menú local.)
Problemes amb les Guies en alguns models de Power Macintosh
Si disposeu d'un Power Macintosh i teniu problemes quan obriu Lliçons, Guia Macintosh, Dreceres o altres bases de dades de la Guia Apple, la causa poden ser arxius extres que no pertanyen al vostre model d'ordinador. Per resoldre-ho, seguiu els passos següents:
1. Obriu la carpeta Extensions (dins la carpeta de sistema) i arrossegueu a la Paperera l'arxiu Addicions Guia PowerBook.
2. Si l'ordinador no és un model AV, arrossegueu a la Paperera els ítems següents:
- Addicions Guia Vídeo
- Addicions Reproductor de Vídeo
3. Escolliu Buida la Paperera del menú Especial.
4. Reengegueu l'ordinador.
MathLib instal·lat en sistemes que no siguin Power Macintosh
L'actualització instal·la la biblioteca de funcions matemàtiques MathLib, dissenyada per als Power Macintosh, en alguns sistemes que no són Power Macintosh (a la carpeta d'extensions). Si no disposeu d'un Power Macintosh ni penseu instal·lar una targeta d'ampliació a Power Macintosh, podeu eliminar aquest arxiu arrossegant-lo a la Paperera.
Desactivar AppleTalk amb la compartició d'arxius activada
Si desactiveu AppleTalk mitjançant el Selector o la barra de controls mentre la compartició d'arxius està activada, el tauler de control Configuració d'Accés continuarà indicant equivocadament que aquesta opció està activada.
Com suprimir PowerTalk
Si voleu suprimir de l'ordinador el software PowerTalk, seguiu les passes següents:
1. Per buidar les bústies:
- Arxiveu al disc rígid com a text els missatges importants.
- Comproveu a la safata de sortida que s'ha enviat tot el correu.
2. Reengegueu l'ordinador amb totes les extensions desactivades, prement la tecla de majúscules.
3. Quan l'ordinador estigui llest, obriu la carpeta de sistema i arrossegueu a la Paperera la carpeta Dades PowerTalk.
4. Obriu la carpeta Ítems del Menú Apple (a la carpeta de sistema) i arrossegueu a la Paperera la carpeta Correu i Catàlegs.
5. Obriu la carpeta Taulers de Control (a la carpeta de sistema) i arrossegueu Configuració PowerTalk a la Paperera.
6. Obriu la carpeta Extensions (a la carpeta de sistema) i arrossegueu els ítems següents a la Paperera:
- Servei AppleTalk (l'extensió de PowerTalk)
- Extensió Catàlegs (extensió del sistema)
- Extensió Bústia (extensió del sistema)
- Extensió PowerTalk (extensió del sistema)
- Guia PowerTalk (document de la Guia Apple)
- Gestor de PowerTalk (extensió del sistema)
7. Obriu la carpeta Preferències (a la carpeta de sistema) i arrossegueu a la Paperera els ítems següents:
- Encapçalaments AppleMail (carpeta)
- Pref. Configuració PowerTalk (document del Gestor de PowerTalk)
- Pref. Engegada PowerTalk (document del Gestor de PowerTalk)
8. Tanqueu la carpeta de sistema.
9. Obriu la carpeta Extres Apple (al disc rígid) i arrossegueu la carpeta PowerTalk a la Paperera.
10. Seleccioneu Buida la Paperera del menú Especial.
11. Reengegueu l'ordinador.
(7/ 3/ 95)
1995 Apple Computer. Inc.
Apple, el logotip Apple, AppleShare, LaserWriter, Macintosh, PowerBook i Macintosh Quadra són marques registrades d'Apple Computer. Inc., registrades als E.U.A. i altres països. AudioVision, Globus d'Ajut, Macintosh PC Exchange, Power Macintosh i QuickDraw són marques comercials o registrades d'Apple Computer. Inc. La resta de noms de productes són marques registrades o comercials dels propietaris respectius. La referència a productes que no siguin d'Apple obeeix exclussivament un propòsit informatiu i no constitueix aprovació ni recomanació. Apple no assumeix cap responsabilitat pel que fa a la selecció, el funcionament o la utilització d'aquests productes.
